SRT файлов формат
Какво е SRT файл?
SRT (файлов формат SubRip) е прост файл със субтитри, записан във файлов формат SubRip с разширение .srt. Той съдържа пореден номер на субтитри, начални и крайни времеви клейма и текст на субтитрите. SRT файловете позволяват добавянето на субтитри към видеосъдържанието, след като е създадено.
SRT файлова структура
Всеки субтитър има четири части в SRT файла.
- Цифров брояч, показващ номера или позицията на субтитрите.
- Начален и краен час на субтитрите, разделени с –> знаци
- Текст на субтитри в един или повече реда.
- Празен ред, показващ края на субтитъра.
Пример за SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
За указване на времето се използва формат часове:минути:секунди,милисекунди (00:00:00 000).
Форматиране на SRT файлове
Форматирането на SRT файловете се извлича от HTML тагове. Таговете за форматиране за SRT файла са изброени по-долу.
| Ефект | Етикети |
|---|---|
| Удебелен | **\ …</b> ** или {b}…{/b} |
| Кусив | **\ …</i> ** или {i}…{/i} |
| Подчертано | **\ …</u> ** или {u}…{/u} |
| Цвят на шрифта | **\ …</font> ** |
| Позиция на ред | {\a3} (показва, че текстът трябва да започне да се появява на ред 3) |
Софтуер SubRip
SubRip е безплатна софтуерна програма, която работи под Windows. Той извлича субтитри и техните времена от различни видео формати и записва субтитрите в SRT формат. SubRip използва оптично разпознаване на символи, за да извлече субтитри от видео на живо, други видео файлове и DVD дискове.