SRT-Dateiformat
Was ist eine SRT-Datei?
SRT (SubRip-Dateiformat) ist eine einfache Untertiteldatei, die im SubRip-Dateiformat mit der Erweiterung .srt gespeichert wird. Es enthält eine fortlaufende Anzahl von Untertiteln, Start- und Endzeitstempel und Untertiteltext. SRT-Dateien ermöglichen das Hinzufügen von Untertiteln zu Videoinhalten nach der Produktion.
Struktur der SRT-Datei
Jeder Untertitel besteht aus vier Teilen in der SRT-Datei.
- Ein numerischer Zähler, der die Nummer oder Position des Untertitels anzeigt.
- Start- und Endzeit des Untertitels getrennt durch –> Zeichen
- Untertiteltext in einer oder mehreren Zeilen.
- Eine Leerzeile, die das Ende des Untertitels anzeigt.
Beispiel für SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
Zur Angabe der Uhrzeit wird das Format Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden (00:00:00.000) verwendet.
Formatierung von SRT-Dateien
Die Formatierung von SRT-Dateien wird von HTML-Tags abgeleitet. Die Formatierungs-Tags für die SRT-Datei sind unten aufgeführt.
| Wirkung | Stichworte |
|---|---|
| Fett | **\ …</b> ** oder {b}…{/b} |
| Kursiv | **\ …</i> ** oder {i}…{/i} |
| Unterstrichen | **\ …</u> ** oder {u}…{/u} |
| Schriftfarbe | **\ …</font> ** |
| Zeilenposition | {\a3} (gibt an, dass der Text ab Zeile 3 erscheinen soll) |
SubRip-Software
SubRip ist ein kostenloses Softwareprogramm, das unter Windows läuft. Es extrahiert Untertitel und deren Timings aus verschiedenen Videoformaten und speichert die Untertitel im SRT-Format. SubRip verwendet optische Zeichenerkennung, um Untertitel aus Live-Videos, anderen Videodateien und DVDs zu extrahieren.