SFoirm Chomhaid RTat
Cad is comhad SRT ann?
Is comhad fotheideal simplí é SRT (formáid comhaid SubRip) a shábháiltear i bhformáid comhaid SubRip leis an síneadh .srt. Tá líon seicheamhach fotheidil ann, stampaí ama tosaigh agus deiridh, agus téacs fotheideal. Fágann comhaid SRT gur féidir fotheidil a chur le hábhar físeáin tar éis é a tháirgeadh.
Struchtúr an chomhaid SRT
Tá ceithre chuid ag gach fotheideal sa chomhad SRT.
- Áiritheoir uimhriúil a léiríonn uimhir nó suíomh an fhotheidil.
- Am tosaithe agus deiridh an fhotheideal scartha le –> carachtair
- Téacs fotheideal i líne amháin nó níos mó.
- Líne bhán a léiríonn deireadh an fhotheideal.
Sampla de SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
Chun an t-am a shonrú uaireanta:nóiméid:soicindí,milleasoicindí (00:00:00,000) úsáidtear formáid.
Formáidiú na gcomhad SRT
Díorthaítear formáidiú comhaid SRT ó chlibeanna HTML. Tá na clibeanna formáidithe don chomhad SRT liostaithe thíos.
| Éifeacht | Clibeanna |
|---|---|
| Trom | **\ …</b> ** nó {b}…{/b} |
| Iodálach | **\ …</i> ** nó {i}…{/i} |
| Folíne | **\ …</u> ** nó {u}…{/u} |
| Dath Cló | **\ …</font> ** |
| Suíomh Líne | {\a3} (le fios gur cheart go dtosódh an téacs ar líne 3) |
Bogearraí SubRip
Is clár bogearraí saor in aisce é SubRip a ritheann ar Windows. Sleachta sé fotheidil agus a n-amanna ó bhformáidí éagsúla físeáin agus sábhálann sé na fotheidil i bhformáid SRT. Úsáideann SubRip aitheantas optúil carachtar chun fotheidil a bhaint as físeáin bheo, comhaid físe eile, agus DVDanna.