פורמט קובץ SRT
מהו קובץ SRT?
SRT (פורמט קובץ SubRip) הוא קובץ כתוביות פשוט שנשמר בפורמט קובץ SubRip עם סיומת .srt. הוא מכיל מספר רציף של כתוביות, חותמות זמן התחלה וסיום וטקסט כתוביות. קובצי SRT מאפשרים להוסיף כתוביות לתוכן וידאו לאחר הפקתו.
מבנה קובץ SRT
לכל כתובית יש ארבעה חלקים בקובץ SRT.
- מונה מספרי המציין את המספר או המיקום של הכתובית.
- שעת התחלה וסיום של הכתובית מופרדות על ידי –> תווים
- טקסט כתוביות בשורה אחת או יותר.
- שורה ריקה המציינת את סוף הכתובית.
דוגמה ל-SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
כדי לציין את הזמן נעשה שימוש בפורמט שעות:דקות:שניות,מילישניות (00:00:00,000).
עיצוב קבצי SRT
העיצוב של קבצי SRT נגזר מתגי HTML. תגי העיצוב של קובץ SRT מפורטים להלן.
| אפקט | תגיות |
|---|---|
| מודגש | **\ …</b> ** או {b}…{/b} |
| Etalic | **\ …</i> ** או {i}…{/i} |
| קו תחתון | **\ …</u> ** או {u}…{/u} |
| צבע גופן | **\ …</font> ** |
| מיקום שורה | {\a3} (מציין שהטקסט אמור להתחיל להופיע בשורה 3) |
תוכנת SubRip
SubRip היא תוכנה חינמית הפועלת על Windows. זה מחלץ כתוביות ותזמונים שלהם מפורמטים שונים של וידאו ושומר את הכתוביות בפורמט SRT. SubRip משתמש בזיהוי תווים אופטי כדי לחלץ כתוביות מווידאו חי, קבצי וידאו אחרים ותקליטורי DVD.