SRT fájlformátum
Mi az SRT fájl?
Az SRT (SubRip fájlformátum) egy egyszerű feliratfájl, amely SubRip fájlformátumban van elmentve .srt kiterjesztéssel. Sorozatos számú feliratot, kezdő és befejező időbélyeget, valamint feliratszöveget tartalmaz. Az SRT-fájlok lehetővé teszik, hogy feliratokat adjunk a videótartalomhoz annak elkészítése után.
SRT fájl szerkezete
Minden felirat négy részből áll az SRT fájlban.
- Számszámláló, amely a felirat számát vagy helyét jelzi.
- A felirat kezdési és befejezési ideje –> karakterekkel elválasztva
- Feliratszöveg egy vagy több sorban.
- Egy üres sor, amely a felirat végét jelzi.
Példa az SRT-re
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
Az idő megadásához óra:perc:másodperc,ezredmásodperc (00:00:00,000) formátumot használunk.
SRT fájlok formázása
Az SRT fájlok formázása HTML címkékből származik. Az SRT-fájl formázási címkéi az alábbiakban találhatók.
| Hatás | Címkék |
|---|---|
| Bold | **\ …</b> ** vagy {b}…{/b} |
| Dőlt | **\ …</i> ** vagy {i}…{/i} |
| Aláhúzás | **\ …</u> ** vagy {u}…{/u} |
| Betűszín | **\ …</font> ** |
| Sor pozíciója | {\a3} (jelzi, hogy a szövegnek a 3. sorban kell megjelennie) |
SubRip szoftver
A SubRip egy ingyenes szoftver, amely Windows rendszeren fut. Különböző videoformátumokból kivonja a feliratokat és azok időzítését, és SRT formátumban menti a feliratokat. A SubRip optikai karakterfelismerést használ az élő videóból, más videofájlokból és DVD-kből való feliratok kinyerésére.