SRT-bestandsindeling
Wat is een SRT-bestand?
SRT (SubRip-bestandsindeling) is een eenvoudig ondertitelbestand dat is opgeslagen in de SubRip-bestandsindeling met de extensie .srt. Het bevat een opeenvolgend aantal ondertitels, start- en eindtijdstempels en ondertiteltekst. SRT-bestanden maken het mogelijk om ondertitels toe te voegen aan video-inhoud nadat deze is geproduceerd.
SRT-bestand Structuur
Elke ondertitel heeft vier delen in het SRT-bestand.
- Een numerieke teller die het nummer of de positie van de ondertitel aangeeft.
- Begin- en eindtijd van de ondertitel gescheiden door –> tekens
- Ondertiteltekst in één of meer regels.
- Een lege regel die het einde van de ondertitel aangeeft.
Voorbeeld van SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
Om de tijd te specificeren wordt hours:minutes:seconds,milliseconds (00:00:00,000) formaat gebruikt.
Opmaak van SRT-bestanden
De opmaak van SRT-bestanden is afgeleid van HTML-tags. De opmaaktags voor het SRT-bestand staan hieronder vermeld.
| Effect | Tags |
|---|---|
| Vet | **\ …</b> ** of {b}…{/b} |
| Cursief | **\ …</i> ** of {i}…{/i} |
| Onderstrepen | **\ …</u> ** of {u}…{/u} |
| Lettertypekleur | **\ …</font> ** |
| Line Position | {\a3} (geeft aan dat de tekst op regel 3 moet verschijnen) |
SubRip-software
SubRip is een gratis softwareprogramma dat op Windows draait. Het haalt ondertitels en hun timing uit verschillende videoformaten en slaat de ondertitels op in SRT-formaat. SubRip gebruikt optische tekenherkenning om ondertitels uit live video, andere videobestanden en dvd’s te extraheren.