Formato de arquivo SRT
O que é um arquivo SRT?
SRT (formato de arquivo SubRip) é um arquivo de legenda simples salvo no formato de arquivo SubRip com a extensão .srt. Ele contém um número sequencial de legendas, carimbos de data e hora de início e fim e texto de legenda. Os arquivos SRT possibilitam adicionar legendas ao conteúdo de vídeo após sua produção.
Estrutura do arquivo SRT
Cada legenda tem quatro partes no arquivo SRT.
- Um contador numérico que indica o número ou a posição da legenda.
- Hora de início e término da legenda separada por –> caracteres
- Texto da legenda em uma ou mais linhas.
- Uma linha em branco indicando o final da legenda.
Exemplo de SRT
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
Para especificar o formato de hora horas:minutos:segundos,milissegundos (00:00:00.000) é usado.
Formatação de arquivos SRT
A formatação de arquivos SRT é derivada de tags HTML. As tags de formatação do arquivo SRT estão listadas abaixo.
| Efeito | Etiquetas |
|---|---|
| Negrito | **\ …</b> ** ou {b}…{/b} |
| Itálico | **\ …</i> ** ou {i}…{/i} |
| Sublinhado | **\ …</u> ** ou {u}…{/u} |
| Cor da fonte | **\ …</font> ** |
| Line Position | {\a3} (indica que o texto deve começar a aparecer na linha 3) |
Software SubRip
SubRip é um programa de software gratuito que roda no Windows. Extrai legendas e seus tempos de diferentes formatos de vídeo e salva as legendas no formato SRT. SubRip usa reconhecimento óptico de caracteres para extrair legendas de vídeo ao vivo, outros arquivos de vídeo e DVDs.