Формат файла SRT
.SRT вариант №
SRT (формат файла SubRip) — это простой файл субтитров, сохраненный в формате файла SubRip с расширением .srt. Он содержит последовательное количество субтитров, временные метки начала и окончания, а также текст субтитров. Файлы SRT позволяют добавлять субтитры к видеоконтенту после его создания.
Структура файла SRT
Каждый субтитр состоит из четырех частей в файле SRT.
- Числовой счетчик, указывающий номер или положение субтитров.
- Время начала и окончания субтитров, разделенные символами –>
- Текст подзаголовка в одну или несколько строк.
- Пустая строка, обозначающая конец субтитров.
Пример СТО
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
Для указания времени используется формат часы:минуты:секунды,миллисекунды (00:00:00,000).
Форматирование файлов SRT
Форматирование файлов SRT основано на HTML-тегах. Теги форматирования для файла SRT перечислены ниже.
| Эффект | Теги |
|---|---|
| Жирный | **\ …</b> ** или {b}…{/b} |
| Курсив | **\ …</i> ** или {i}…{/i} |
| Подчеркнуть | **\ …</u> ** или {u}…{/u} |
| Цвет шрифта | **\ …</font> ** |
| Позиция строки | {\a3} (указывает, что текст должен начать появляться в строке 3) |
Программное обеспечение SubRip
SubRip — это бесплатная программа, работающая в Windows. Он извлекает субтитры и их тайминги из разных видеоформатов и сохраняет субтитры в формате SRT. SubRip использует оптическое распознавание символов для извлечения субтитров из живого видео, других видеофайлов и DVD-дисков.