รูปแบบไฟล์ SRT,
ไฟล์ SRT คืออะไร??
SRT (รูปแบบไฟล์ SubRip) เป็นไฟล์คำบรรยายอย่างง่ายที่บันทึกในรูปแบบไฟล์ SubRip ด้วยนามสกุล .srt ประกอบด้วยหมายเลขลำดับของคำบรรยาย การประทับเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุด และข้อความคำบรรยาย ไฟล์ SRT ทำให้สามารถเพิ่มคำบรรยายในเนื้อหาวิดีโอได้หลังจากที่สร้างแล้ว
โครงสร้างไฟล์ SRT
คำบรรยายแต่ละรายการมีสี่ส่วนในไฟล์ SRT
- ตัวนับตัวเลขที่ระบุจำนวนหรือตำแหน่งของคำบรรยาย
- เวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของคำบรรยายคั่นด้วย –> ตัวอักษร
- ข้อความคำบรรยายในหนึ่งบรรทัดขึ้นไป
- บรรทัดว่างที่ระบุจุดสิ้นสุดของคำบรรยาย
ตัวอย่าง รฟท
1
00:05:00,400 --> 00:05:15,300
This is an example of
a subtitle.
2
00:05:16,400 --> 00:05:25,300
This is an example of
a subtitle - 2nd subtitle.
หากต้องการระบุเวลา ชั่วโมง:นาที:วินาที มิลลิวินาที (00:00:00,000) จะใช้รูปแบบ
การจัดรูปแบบไฟล์ SRT
การจัดรูปแบบของไฟล์ SRT ได้มาจากแท็ก HTML แท็กการจัดรูปแบบสำหรับไฟล์ SRT แสดงอยู่ด้านล่าง
| ผลกระทบ | แท็ก |
|---|---|
| ตัวหนา | **\ …</b> ** หรือ {b}…{/b} |
| ตัวเอียง | **\ …</i> ** หรือ {i}…{/i} |
| ขีดเส้นใต้ | **\ …</u> ** หรือ {u}…{/u} |
| สีตัวอักษร | **\ …</font> ** |
| ตำแหน่งบรรทัด | {\a3} (ระบุว่าข้อความควรเริ่มปรากฏในบรรทัดที่ 3) |
ซอฟต์แวร์ SubRip
SubRip เป็นโปรแกรมซอฟต์แวร์ฟรีที่ทำงานบน Windows โดยจะแยกคำบรรยายและเวลาออกจากรูปแบบวิดีโอต่างๆ และบันทึกคำบรรยายในรูปแบบ SRT SubRip ใช้การรู้จำอักขระด้วยแสงเพื่อแยกคำบรรยายจากวิดีโอสด ไฟล์วิดีโออื่น ๆ และดีวีดี